Extraire ???
Il existe quelques appareils avec bloc émetteur pouvant être indépendant mais cela ne veut pas dire "extraire" la source, opération normalement réservée au fabricant et dans certains cas aux fournisseurs des appareils, sauf cas très particulier de sources qu'on promène en conteneur de transport et qui sont mises en place et ôtées sur site (ex : forage).
Si c'est la partie émettrice qui doit être stockée, le manipulateur doit s'assurer que tous les systèmes de sécurité sont OK : obturateur fermé, cadenas mis si existe.... Ensuite, cela doit être stocké chez vous dans des conditions de prévention vol/incendie adéquates, coffre ignifugé et scellé au bâti par exemple, local fermant à clef et d'accès limité.... Les klowns amenés à réaliser des chantiers de plusieurs jours chez des clients avec leur appareil mobile, notamment en radiographie, pourront vous en dire beaucoup plus, mais ils stockent l'appareil entier et certains clients réguliers (les centrales EDF ...) ont même des locaux dédiés à ces entreposages temporaires de matériels radioactifs par les entreprises extérieures .
J'aurais pensé que les conditions de stockage sur chantier client faisaient partie de la demande d'autorisation de l'intervenant lorsqu'il ne rentre pas tous les soirs à son local usuel et qu'elles faisaient si nécessaire l'objet de prescriptions dans ladite autorisation. C'est un peu bizarre de poser la question au client...
Effectivement, pour répondre, vous avez besoin d'informations : connaître activité et radionucléide mais surtout les dimensions de l'objet (c'est bête à dire mais il doit rentrer dans le coffre prévu) ou les débits de doses, qui peuvent impliquer de prévoir une protection radiologique quelque part et retoquer certains coffres ou certains locaux. A priori, tel que présenté dans le mail, cela semble un petit volume....