Je vais peut-être raconter une bêtise, mais ce volume sphérique n'est-il pas lié au rayon d'action de surveillance d'une balise de contrôle de la contamination atmosphérique ?
Après, comme le dit Kloug, si la ventilation est homogène sans grosse perturbation, le volume d'impact sera celui où se trouve confiné la contamination (salle, sas, etc...). La zone d'influence sera ce volume corrigé des taux de renouvellement de la ventilation.