Les informations

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121008a1.html
Noda visite Fukushima et rend hommage aux 50 ouvriers qui ont travaillé au début de la catastrophe.
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20121008a1.html
Mais peu sont présents, la plupart veulent rester anonymes et seuls deux acceptent d'être nommément cités.

But when the prime minister, Yoshihiko Noda, belatedly offered official thanks to them on October 7th something strange was afoot: six of the eight men he addressed had their backs to the television cameras, refused to be photographed and did not introduce themselves by name, not even to Mr Noda .
The reason: officials from the government and from Tokyo Electric Power (Tepco) quietly admitted that the men wanted to keep their identities secret because they were scared of stigmatisation for being involved in the disaster, such as might lead to the bullying of their children and grandchildren. But Tepco is also muzzling them, presumably for fear that what they say will further discredit the now nationalised company. When I asked if I could at least hand my business card to them to see if they wanted to tell their side of the story, an irate Tepco spokesman answered bluntly: “Impossible.”

Ailleurs, ils auraient été traités en héros et invités à la garden-party du chef de l'état!

JSP à dit :

Citation :

Ailleurs, ils auraient été traités en héros et invités à la garden-party du chef de l'état

voui certe !
Mais sur un brancard et sous perf, ça perd de son charme...

Occupy Fukushima a développé sur son site plusieurs outils. Je ne sais pas depuis combien de temps, néanmoins, c'est sans doute un des agrégateurs d'informations les plus performants queje connaisse sur le nucléaire et plus particulièrement sur la situation au Japon.

http://lci.tf1.fr/culture/exposition/low-tide-saisissants-portraits-de-miracules-de-fukushima-7614698.html
dignes portraits de gens, de vraies gens...

Japon: des experts gouvernementaux payés par l'industrie nucléaire
http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20121104.FAP3251/japon-des-experts-gouvernementaux-payes-par-l-industrie-nucleaire.html
TOKYO (Sipa-AP) -- Quatre membres de l'équipe gouvernementale établissant les normes de sécurité des réacteurs nucléaires au Japon ont reçu des financements de compagnies énergétiques ou de fabricants nucléaires. Cette révélation suscite la polémique au Japon et soulève des questions quant à la neutralité des décisions de prévention prises lorsque le tsunami géant qui a frappé le Japon il y a un an et demi a endommagé la centrale nucléaire de Fukushima.
L'autorité de régulation nucléaire japonaise a déclaré vendredi que le professeur de l'université Nagoya, Akio Yamamoto, avait reçu des subventions pour ses recherches sur les réacteurs nucléaires au cours des trois dernières années, dont 6,28 millions de yens (783.800 euros) proviennent d'une filiale de Tokyo Electric Power Company (Tepco), la compagnie exploitant la centrale nucléaire de Fukushima dont les réacteurs nucléaires avaient fondu.
Même scénario pour Akira Yamaguchi, professeur à l'université d'Osaka, également membre de l'équipe chargée d'établir les critères de sécurité dans le domaine du nucléaire. Celui-ci a reçu 3 millions de yens (374.000 euros) de l'entreprise Mitsubishi Heavy Industries, dont l'une des activités est l'exploitation de centrales nucléaires.
Au total, d'après l'autorité, quatre des six membres de l'équipe établissant les normes de sécurité nucléaire ont reçu des subventions du même ordre. Si la perception de telles sommes n'est pas illégale, elle pourrait semer le doute sur la neutralité de la cellule gouvernementale, et laisser penser que l'industrie nucléaire a pu bénéficier de critères de sécurité plus laxistes grâce à ces subventions.
Une tentative pour encourager la transparence du secteur
La révélation des ce possible conflit d'intérêt est la conséquence d'une tentative de l'autorité de régulation nucléaire pour encourager la transparence dans le secteur. L'autorité a ainsi demandé aux membres de l'équipe chargée de la sécurité nucléaire qu'ils publient de manière consentie l'origine de leurs ressources, y compris les bourses et les donations.
Malgré ces efforts, le président de l'autorité de régulation nucléaire Shunichi Tanaka a lui-même suscité la polémique, accusé à son tour d'être pro-nucléaire. Avant d'occuper son poste actuel, il a été le membre clé d'une équipe gouvernementale chargée de mettre en avant l'énergie nucléaire et a dirigé des recherches pour le gouvernement sur ce secteur.
Par ailleurs, une autre équipe d'experts au service de l'autorité de régulation a été chargée d'examiner les risques sismiques autour de la centrale nucléaire d'Ohi, qui accueille les deux seuls réacteurs actuellement en service au Japon. Ceux-ci avaient été remis en marche en juillet dernier. Alors que l'équipe devait déterminer ce dimanche si la centrale en question nécessitait de fermer, l'équipe a annoncé qu'elle reportait sa décision, n'étant pas encore capable de déterminer si la centrale était dans une zone dangereuse.
En plus des deux réacteurs nucléaires détruits à Fukushima en mars 2011, les 48 autres réacteurs japonais n'ont pas encore été remis en service depuis leur fermeture pour des opérations d'inspection.
Avant la catastrophe, les régulateurs, l'équipe chargée d'évaluer la sécurité atomique faisait partie du ministère promouvant l'industrie nucléaire. L'autorité de régulation nucléaire a été créée en 2012 pour répondre aux multiples demandes appelant à la création d'une autorité de surveillance plus indépendante et aux amples manifestations contre la puissance nucléaire qui avaient secoué le pays.

à propos de la fissure à Ohi, hésitation (NHK)
The Nuclear Regulation Authority met on Sunday to hear from a group of 5 experts who visited the Ohi nuclear plant in Fukui Prefecture on Friday to survey the fissure.
Toyo University Professor Mitsuhisa Watanabe said the fissure is a fault line that has moved in the past 120,000 to 130,000 years.
But Ritsumeikan University Professor Atsumasa Okada said landslides can create fissures in strata and making a hasty conclusion is dangerous.
An NRA member, Kunihiko Shimazaki, said a stratum believed to be 125,000 years old has a fissure. He said either an active fault or landslides created the fissure and that is all the group can say at the moment.

http://www.romandie.com/news/n/_L_industrie_nucleaire_japonaise_a_finance_des_experts_gouvernementaux_en_securite_88041120120852.asp
L'industrie nucléaire japonaise a financé des experts gouvernementaux en sécurité
TOKYO - Quatre des six membres d'une cellule gouvernementale japonaise chargée de fixer de nouvelles normes de sécurité pour les réacteurs du pays ont reçu des milliers de dollars de financement de l'industrie nucléaire, révèlent des informations de presse.
Les quatre experts ont reçu entre 3 et 27 millions de yens (29.000-260.000 euros) sous forme de subventions et donations financières diverses au cours des trois ou quatre dernières années, selon l'agence de presse Kyodo, citant l'Autorité de régulation nucléaire (NRA).
Ces experts ont été sélectionnés conformément aux procédures et il ne devrait pas y avoir de problème, a affirmé la NRA, réfutant tout risque de conflit d'intérêt.
La NRA exige des experts qu'ils fassent état de leurs revenus mais n'a pas les moyens de les révoquer sur la base des informations de Kyodo, a-t-elle ajouté.
Akira Yamaguchi, professeur d'université d'Osaka, a reçu au moins 27,14 millions de yens de donations et de bourses de recherche du groupe d'industrie lourde nippon Mitsubishi Heavy Industries (MHI), et d'autres firmes.
Akio Yamamoto, professeur à l'université de Nagoya, a reçu 10,1 millions de yens de Japan Atomic Power Co., constructeur et exploitant de centrales, entre autres bienfaiteurs.
Yutaka Abe, professeur à l'université de Tsukuba, a reçu 5 millions de yens notamment d'un laboratoire de la compagnie gérant la centrale nucléaire de Fukushima, Tokyo Electric Power (Tepco) tandis qu'un chercheur de l'Agence de l'énergie atomique japonaise, Tomoyuki Sugiyama, a reçu un total de 3 millions de yens de Nuclear Fuel Industries, spécialisée dans le combustible nucléaire.
Actuellement, deux réacteurs seulement sont en service sur les 50 installés au Japon, les autres ayant été arrêtés après l'accident nucléaire à la centrale de Fukushima survenu à la suite des séisme et tsunami du 11 mars 2011.
(©AFP / 04 novembre 2012 08h51)

Bonsoir
Un point d'information en français sur le site de l'IRSN (pas eu le temps de regarder).
http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Pages/20121106_Accident-Fukushima-Daiichi_point-situation-IRSN.aspx
Bonne lecture
KLOUG

http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/energie-environnement/actu/0202401576131-toshiba-invente-un-robot-pour-explorer-fukushima-513135.php?xtor=AL-4003-[Choix_de_la_redaction]-[toshiba_invente_un_robot_pour_explorer_fukushima]&google_editors_picks=true
Robotique Toshiba a créé une machine à quatre pattes capable de monter des escaliers. Elle va intervenir dans les zones trop dangereuses pour les humains.

Quelques jours après la catastrophe, en mars 2011, Makoto Ochiai a pu s'approcher brièvement des réacteurs éventrés de la centrale de Fukushima Daiichi. Constatant les dégâts extérieurs, l'ingénieur de Toshiba, spécialisé dans les systèmes industriels, a compris que son groupe allait devoir complètement repenser ses outils d'intervention en zone de crise pour pénétrer au plus profond de la centrale, dans des salles où les doses de radioactivité seraient pour longtemps encore fatales aux humains.
Les machines traditionnelles montées sur des roues allaient être rapidement paralysées par l'entassement de poutrelles, de débris et d'eau accumulée dans les travées du site japonais. En octobre 2011, « Quince », un petit robot roulant, développé par l'Institut de Technologie de Chiba, avait ainsi été perdu lors d'une mission d'exploration dans le réacteur numéro 2.
Après 18 mois de réflexion et différents essais de design de robots « rampants » ou à six pattes, Toshiba a présenté, ce mercedi, pour la première fois, dans son centre de développement de Yokohama, une machine quadrupède, capable, elle, de surmonter des obstacles.
Le robot, qui pèse 65 kilos et mesure un peu plus d'un mètre de haut, ressemble à un large retro-projecteur monté sur quatre pieds d'acier articulés. Commandé à distance, par le biais du wifi, sur une télécommande inspiré d'un joystick de console de jeu vidéo, il est capable de monter des escaliers, de progresser dans 20 centimètres d'eau contaminée et de déposer au sol, par le biais d'une mini-grue, un plus petit engin roulant équipé de caméras et de dosimètre afin de capter des images dans des espaces encore plus confinés.
Une précieuse aide pour les travaux d'inspection
« Le robot va d'abord nous servir à des travaux d'inspection. Il va nous permettre de dresser un état précis des équipements que nous n'avons encore jamais approchés depuis l'accident. On lui confiera ensuite d'autres taches », explique Makoto Ochiai, dont la société est l'une des principales responsables, avec Hitachi, des gigantesques travaux de démantèlement. Sa progression et ses découvertes, filmées par ses six caméras, pourront être suivies à plusieurs centaines de mètres depuis les quartiers généraux des « nettoyeurs » installés dans des zones moins contaminées du site.
Equipée de matériaux particuliers, la nouvelle machine peut supporter jusqu'à 300 gray de doses de radioactivité cumulée. « Les semi-conducteurs dans les caméras, les émetteurs ou les capteurs sont vulnérables aux fortes doses. Si le robot perçoit une contamination trop importante, il sortira de la zone », précise l'ingénieur.
Construit pour l'instant, en deux exemplaires, le robot devrait pénétrer pour la première fois dans la centrale en 2013. Testé sur place, probablement dans la chambre de suppression de pression des réacteurs, il doit permettre de donner naissance, au fil de la progression du chantier du démantèlement, à une nouvelle génération de machines qui pourront notamment porter des charges d'au moins 80 kilos, enjamber des obstacles de 50 centimètres et éventuellement grimper, seuls, à des échelles.
« Nous ne sommes qu'au début du développement », expliquent les cadres de Toshiba. Quelques secondes plus tard, au terme d'une démonstration, le robot du groupe se retrouvait d'ailleurs en difficulté après avoir mal pivoté sur lui-même et évité de justesse une chute. « Il faut encore faire quelques ajustements », ont-ils expliqué.
YANN ROUSSEAU, À YOKOHAMA

magazine en anglais édité à Kyoto, numéro spécial sur l'avant- et l'après-Fukushima, en ligne, 170 pages
http://download.freshcurrents.org/FreshCurrents2012-final.pdf
Japan's flow from a nuclear past to a renewable future
Merci à Lionel Dersot de l'avoir signalé sur son blog

http://sciences.blogs.liberation.fr/home/2012/12/fukushima-le-rapport-japonais-en-fran%C3%A7ais.html
Le résumé du rapport de la commission nommée par le Parlement japonais sur la catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima Daï Ichi, a été traduit en français à partir de sa version anglaise.
suite et lien pdf sur le site
MAIS
un commentaire dit (tokjdm)
Permettez-moi juste de remarquer que ce texte est très différent de la version japonaise (http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/3856371/naiic.go.jp/pdf/naiic_honpen.pdf): celle-ci fait référence à l'organisation économique et politique du pays depuis l'après-guerre ayant conduit à des situations d'absence de remise en question et de mise en avant d'intérêts particuliers sur les intérêts de la nation. Une réflexion beaucoup plus intéressante que la liste complaisante de clichés qu'on trouve dans la version anglaise. Je ne sais pas qui a préparé cette version anglaise mais je doute que les membres de la commission l'aient relue.

http://www.lapresse.ca/international/asie-oceanie/201301/01/01-4607730-japon-la-securite-anti-incendie-de-reacteurs-nucleaires-defaillante.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_asie-oceanie_290_section_POS2
Japon: la sécurité anti-incendie de réacteurs nucléaires défaillante (AFP Tokyo)
Les régulateurs du secteur nucléaire au Japon ont trouvé des défauts dans les systèmes anti-incendie d'une bonne dizaine de réacteurs, ce qui pourrait repousser leur redémarrage de plusieurs années, a affirmé mardi un journal nippon.
Citant des sources auprès de l'Autorité de régulation nucléaire et du ministère de l'Industrie, le quotidien Mainichi a expliqué que des réacteurs étaient équipés de câbles inflammables ou d'installations trop compactes, propices à l'extension d'un incendie.
Le ministère enquête sur ces problèmes et l'Autorité va prochainement auditionner les compagnies d'électricité gérant les réacteurs concernés, a ajouté le journal.
Sur certains de ces réacteurs, les travaux de rénovation nécessaires pourraient repousser la remise en exploitation de plusieurs années, ont affirmé au Mainichi des sources au ministère de l'Industrie.
Si ces opérations devaient coûter trop cher, les réacteurs concernés pourraient tout simplement ne pas être relancés et se voir démantelés.
Près de deux ans après l'accident de Fukushima (220 km au nord-est de Tokyo), 48 réacteurs sur les 50 de l'archipel sont actuellement suspendus, en raison de nouvelles mesures de sécurité exigées.
L'Autorité de régulation doit se prononcer sur la sûreté des installations après avoir étudié, dans certains cas, de nouvelles données sur les risques sismiques des régions concernées.
Le nouveau gouvernement conservateur, plus favorable au nucléaire que son prédécesseur de centre-gauche, a souligné qu'il donnerait son feu vert au redémarrage des réacteurs que l'Autorité aura jugé sûrs.
Le premier ministre, Shinzo Abe, a même déclaré lundi qu'il souhaitait la construction de nouveaux réacteurs, évoquant une génération plus moderne que celle des réacteurs de Fukushima Daiichi, gravement endommagées après le tsunami du 11 mars 2011.
La pire catastrophe du secteur depuis celle de Tchernobyl (Ukraine) en 1986 a entraîné le départ de 160 000 personnes de la région contaminée par les radiations, dont une partie est devenue totalement inhabitable. Le démantèlement des réacteurs endommagés devrait durer une quarantaine d'années.

http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20130101p2a00m0na004000c.html
article du Mainichi ici

Bonjour
Après la découverte de câbles électriques pas adaptés aux contraintes "incendie" (et cela fait près de 2000 km de câbles sur les centrales japonaises) Fukushima a de nouveau quelques soucis :
Depuis quelques temps déjà les capteurs sur l'unité n°2 se sont remis à grimper.
"A thermometer of reactor2 RPV indicating the rapid increase of heat, it reached 152.1℃ on 12/30/2012" sur le site de Fukushima diary

Dans ce reacteur, un autre thermomètre indique aussi une augmentation de la température. Il est situé sur le haut de la cuve.
Selon Tepco, il est fiable et peut être utilisé pour l’observation.
Tout cela pour dire que le corium vit sa vie et qu'il n'y a pour l'instant que peu de moyens à mettre en œuvre pour limiter les effets.
KLOUG

http://www.yomiuri.co.jp/dy/features/science/T121229002644.htm
article sur les centrales thermiques de la région de Tokyo

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20130107a3.html
et comme ailleurs les problèmes de stockage et de retraitement

Bonjour

Libertés : Au Japon, un opposant aux déchets de Fukushima a été arrêté
A lire sur :
http://www.reporterre.net/spip.php?article3690

En décembre, Masaki Shimoji a été arrêté par la police d’Osaka. Cet universitaire s’oppose à la dispersion de déchets radioactifs de la région de Fukushima vers d’autres régions du Japon.
Thierry Ribault - 7 janvier 2013
________________________________________
Le dimanche 9 décembre 2012 que la police du département d’Osaka a arrêté Masaki Shimoji, professeur associé de finance publique à l’université Hannan.
Le 22 décembre, lors d’une conférence de presse, il sera dévoilé que ce sont des membres de la « Police de sûreté », héritière directe de la « Police politique spéciale », démantelée en 1945 par les forces d’occupation américaines, devenue depuis une division de la protection des personnalités de la Police Métropolitaine de Tôkyô, qui ont mené l’arrestation de Masaki Shimoji, avec la coopération de représentants officiels de son université.
De fait, le 6 décembre 2012, trois jours avant l’arrestation, le président et le vice-président de l’université Hannan ont reçu la visite de deux détectives de la section 3 de la Police de sécurité (la section 3 se consacre officiellement à la protection des personnalités étrangères telles que les ambassadeurs et les chefs d’Etat) et d’un détective du commissariat de Matsubara. Il leur est alors notifié que l’arrestation aura lieu le 8 décembre et que le bureau du prévenu sera perquisitionné le 10 décembre.
Toutefois, un appel ultérieur de la police à la présidence informera cette dernière que l’arrestation sera décalée au 9 décembre, ce à quoi la présidence donnera son accord. Aucun mandat n’a été fourni, ni demandé par l’université, lors de la perquisition du bureau du professeur Shimoji.
Trois délits sont allégués à Masaki Shimoji : « violation de la loi sur les services de chemin de fer », « obstruction vigoureuse au bon déroulement des affaires » et « violation de propriété ». Les faits reprochés à Masaki Shimoji remontent au 17 octobre 2012, jour où il a participé à une manifestation d’opposition à la dissémination des débris radioactifs (et accessoirement chargés en amiante) du Tohoku, devant une des entrées de la gare d’Osaka, puis traversé la même gare pour rejoindre la mairie.

Intervention de Masaki Shimoji - désigné par la flèche rouge - dans la gare d’Osaka en octobre 2012
C’est cette traversée jugée intempestive qui lui vaut, apparemment, avec quatre autres personnes, d’avoir été arrêté deux mois après les faits, une semaine avant les élections du 16 décembre.
« Une lutte pour sauver notre avenir »
Selon l’association des « Citoyens contre la dissémination des matériaux radioactifs », une telle arrestation est « illégale », et Masaki Shimoji « devrait être relâché immédiatement », considérant qu’il s’agit d’ « une grossière tentative d’intimidation exercée sur les citoyens opposés à la dissémination nationale des matériaux radioactifs ».
Cette association est en lutte contre le programme gouvernemental visant à « partager la charge entre tous », programme qui consiste à convaincre les gouvernements locaux d’accueillir au plus vite une part des débris afin de commencer les opérations d’incinération dès février 2013. Plusieurs villes, dont Osaka, ont déjà mené des tests d’incinération considérés comme « sans problème pour la sécurité » par les autorités bien que contestés par les résidents.
Selon le Mainichi du 18 septembre 2012, la ville de Kitakyushu dans le sud du pays, accueille depuis septembre 2012 des débris contaminés acheminés par bateau par l’entreprise Kajima dans le cadre d’un contrat de 2 milliards de yens (20 millions d’euros) depuis le Tohoku afin de les incinérer.
Un responsable de la mairie déclarait au même quotidien : « Peut-être nous ne devrions pas le faire, mais c’est de la responsabilité du gouvernement de nous le dire dans le cas contraire. »
La municipalité a mobilisé une entreprise privée chargée d’effectuer un contrôle des rumeurs et des commentaires négatifs relatifs à son initiative. Il s’agit pour la municipalité de « s’assurer que des messages sans fondement ne génèrent pas de rumeurs dommageable aux activités du tourisme, de l’agriculture et de la pêche. »
Le 30 août 2012, lors d’une réunion publique à la mairie d’Osaka, où parapluies et bouteilles d’eau avaient été confisqués à l’entrée, le maire d’Osaka, ex-gouverneur du département d’Osaka, avocat et vedette de télévision, Tôru Hashimoto, connu notamment pour ses appels en faveur d’un Japon armé de la bombe atomique, avait rétorqué aux résidents qui désapprouvaient le plan d’incinération des débris du Tohoku (Osaka compte accueillir 36 000 tonnes de débris d’ici avril 2014) : « La politique municipale n’est pas guidée par vos opinions. »
Outre son investissement auprès des familles de réfugiés du nucléaire - on compte environ 6000 déplacés, forcés ou volontaires, originaires du département de Fukushima, et déclarés dans la mégalopole de Kobe, Kyoto, Osaka -, Masaki Shimoji a pris activement part à la campagne d’opposition aux différents projets des grandes agglomérations japonaises relatifs à la réception, l’incinération des débris contaminés en provenance du Nord du Japon, puis l’épandage des cendres issues de ces débris incinérés.
Depuis le centre détention où il a été placé, Masaki Shimoji a fait parvenir un appel daté du 12 décembre dans lequel on peut lire : « Comme je l’ai inlassablement répété, la dissémination des débris dans tout le Japon ne sera d’aucun bénéfice pour quiconque. Les budgets dédiés à la reconstruction des zones dévastées seront canalisés vers l’incinération, freinant les avancées en matière de reconstruction. La radioactivité sera propagée, contraignant ceux qui vivent dans les zones affectées à endurer les conditions de la contamination, et les responsabilités de TEPCO seront ainsi diluées.
Nous paierons cela de notre vie, de celle de nos enfants et de celle des enfants à naître. Une telle politique irresponsable ne devrait pas être autorisée. Nous devons arrêter cela. Ceux d’entre vous qui ont étudié la question et combattu ensemble, n’abandonnez pas et continuez la lutte. Quant à ceux qui ignorent les enjeux de l’incinération des débris, qu’ils en prennent connaissance et nous donnent un coup de main. C’est une lutte pour sauver notre avenir. »
Une solidarité radioactive
Les débris contaminés se retrouvent effectivement au centre d’une conception inédite de la solidarité. On connaissait la solidarité active, mais on ignorait tout, jusqu’à présent, de la solidarité radioactive, le ministère de l’Environnement ayant dans un premier temps, en août 2011, fait voter une loi, la première du genre dans l’archipel, autorisant les départements et les municipalités à demander au gouvernement de désigner certaines communes comme candidates à l’évacuation de décombres contaminés, puis dans un second temps, dès le 18 novembre 2011, convié des élus locaux à des « voyages de découverte » des mêmes décombres, afin de les convaincre d’en accepter une partie sur leur territoire.
Afin de parachever ce programme de dilution comme solution à la pollution, le Premier ministre Yoshihiko Noda a, dans un troisième temps, le 16 mars 2012, fait parvenir une lettre à trente-cinq départements et dix grandes agglomérations leur demandant d’accueillir une part des 4 millions de tonnes de déchets contaminés des départements d’Iwate et de Miyagi et de Fukushima.
Huit départements et huit grandes agglomérations urbaines (dont Tokyo et Osaka) avaient promptement répondu favorablement et proposé de recevoir près d’un million de tonnes de décombres contaminés. Il est toutefois fort probable que sur l’ensemble des 27 millions de tonnes de débris à traiter, bien plus de 4 millions soient contaminées.
Le site d’enchères en ligne Yahoo Japan, tout comme le magazine Sotoko et la chaîne de radio J-WAVE, participent activement à cette campagne du ministère de l’Environnement en affichant sur sa page principale des slogans du type « Participez à la destruction des débris du désastre », « Travaillez comme bénévole ! » ou « Aidez les municipalités qui acceptent les débris du désastre ! ».
« L’heure est venue de faire face à l’autorité de la nation »
Le communiqué paru dans le journal Asahi du 17 août 2011 annonçant le vote de la loi sur la dissémination des débris radioactifs précisait utilement que, « bien que spécifiquement conçue pour gérer les retombées de l’accident nucléaire de Fukushima, cette loi pourra aussi être appliquée lors de tout autre accident nucléaire qui pourrait survenir ».
Il est vrai que le seul principe de précaution que les autorités reconnaissent désormais comme pouvant être effectivement mis en œuvre, est celui qui consiste à garantir la protection de l’industrie nucléaire des effets négatifs, du point de vue de la perception du public il s’entend, que peuvent susciter les retombées de ses activités sur la bonne marche de ces dernières.
La radio-équité, consistant à disperser les radionucléides concentrés dans une partie d’un territoire en un nombre de lieux le plus grand possible dans le but d’en diminuer la concentration, est censée rendre soutenable la charge de radioactivité des uns, tout en en assurant le partage équitable avec les autres.
L’accès démocratique à la protection consiste donc désormais à accéder démocratiquement à la contamination dans le cadre d’un partage des nuisances, et à garantir par là même l’acceptabilité des conséquences néfastes du désastre nucléaire en soumettant chacun à l’adaptation à un milieu morbide.
Dans sa lettre du 12 décembre, Masaki Shimoji demande spécifiquement « aux enseignants de l’université, aux médecins et aux scientifiques, et à tous ceux considérés comme des spécialistes, d’écouter les citoyens et d’apprendre d’eux qui semblent sans instruction et émotifs et dont la parole demeure non-entendue et ignorée. » (…) « Restez du côté de ceux qui s’opposent et agissent de manière à faire connaître la vérité » (…)
« Soyez toujours du côté de ceux qui ont le moins de pouvoir et aidez les. Même s’ils commettent des erreurs, usez de votre autorité quand il s’agit de faire face à ceux qui sont au pouvoir. Votre champ de spécialité n’a aucune importance ; ayez le courage de parler haut et fort. »
Dans une seconde lettre écrite en prison deux jours plus tard, Masaki Shimoji confie : « L’heure est venue de faire face à l’autorité de la nation, et cela me rend nerveux. Je ne peux pas les combattre seul. »
Au tribunal, lors de l’audience du 18 décembre, il déclare : « Les personnes qui se sont fermement opposées aux interférences abusives et aux actions injustes menées par la police d’Osaka ont été arrêtées l’une après l’autre. Il s’agit là d’une situation inhabituelle qui rappelle les pratiques de la « Police politique spéciale » d’avant la seconde guerre mondiale. Je voudrais rappeler que le tribunal a la lourde responsabilité soit d’inviter à, soit d’empêcher la répétition de l’âge des ténèbres de la justice. »
(On a appris le 29 décembre que Masaki Shimoji avait été libéré par les autorités la veille. Un autre manifestant reste toutefois incarcéré au motif d’ « obstruction au bon déroulement des affaires »).
________________________________________
Thierry Ribault est chercheur au CNRS à Tokyo.
Il est co-auteur avec Nadine Ribault de Les Sanctuaires de l’abîme. Chronique du désastre de Fukushima, Editions de l’Encyclopédie des Nuisances, Paris, 2012, 144 p.
Source et photo : Courriel à Reporterre
Lire aussi : La synthèse du rapport sur la catastrophe de Fukushima traduite en français

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20130112f1.html
Osaka pushes incendiary tsunami debris plan
Move to burn 36,000 tons from Iwate, bury it in bay spooks locals
il est question de transporter et de brûler 36000 tonnes de déchets provenant du tsunami (région de Iwate) sur une île du port d'Osaka, l'île des rêves (Yumeshima 夢島)
Ces déchets ont un niveau de contamination de 2000 becquerels par kilogramme .

Bonjour

Un article du monde :
http://www.lemonde.fr/japon/article/2013/02/04/la-pegre-japonaise-fait-son-miel-de-l-apres-fukushima_1826617_1492975.html

Près de deux ans après la catastrophe nucléaire de Fukushima, dans le nord-est du Japon, et de multiples allégations sur l'implication de la pègre japonaise dans la reconstruction, la police a arrêté, jeudi 31 janvier, un yakuza soupçonné d'avoir illégalement envoyé des travailleurs dans les zones sinistrées. D'après la police, Yoshinori Arai dirige un gang basé dans le département de Yamagata (nord du pays) et affilié au syndicat du crime Sumiyoshi-kai, le deuxième plus puissant du Japon avec 12 600 membres.
M. Arai aurait envoyé à plusieurs reprises des journaliers à un sous-traitant de Yamagata engagé dans la décontamination radioactive de Date, ville du département de Fukushima. Ces travailleurs n'auraient touché que la moitié des 20 000 yens (158 euros) promis par journée de labeur. Le reste serait allé dans la poche du groupe de M. Arai.

Cette affaire montre que la reconstruction et les milliards de yens qu'elle draine, attirent la pègre. Le chantier est d'autant plus alléchant que le milieu nippon souffre depuis plusieurs années d'une perte de ses sources de revenus en raison d'une législation plus répressive et d'une police mobilisée contre ses membres. Un décret du 1er octobre 2011 sanctionne ainsi toute personne entretenant des liens ou faisant des affaires avec les membres du milieu.

Dans le Tohoku, la région sinistrée, les gangs seraient impliqués à des degrés divers dans la plupart des activités liées à la reconstruction, comme les travaux de démolition et le traitement des déchets. La police mènerait des enquêtes sur 37 affaires. En mai 2012, elle avait arrêté Makoto Owada, autre cadre de la Sumiyoshi-kai, pour avoir envoyé des travailleurs à la centrale nucléaire de Fukushima en passant par une société écran du département de Tochigi (nord-est).

FAIRE VENIR "CEUX QUI N'ONT PAS PEUR DE MOURIR"

Cette présence de la pègre notamment dans la gestion de la catastrophe nucléaire est avérée depuis longtemps. Le journaliste d'investigation Tomohiko Suzuki en a fait un livre en 2011 – Les Yakuzas et l'industrie nucléaire. Pour l'écrire, il a travaillé durant l'été 2011 pendant un mois et demi à la centrale en se faisant embaucher par une société locale, filiale de Toshiba, sans lien, précise-t-il, avec le milieu.

Selon lui, des yakuzas ont travaillé à Fukushima dès le début de la catastrophe, participant à la lutte pour limiter les dégâts. Ils "sont chargés de trouver des gens et de les envoyer sur le site". Ils cibleraient les personnes endettées, les sans-domicile et des personnes souffrant d'un handicap psychologique. Selon M. Suzuki, la pratique ne daterait pas de l'accident de Fukushima et concernerait l'ensemble de la filière nucléaire, qui aurait recours à ces services pour les travaux les plus dangereux.

Dans les premiers jours du drame, l'exploitant de la centrale, la Compagnie d'électricité de Tokyo (TEPCO), en manque de main-d'oeuvre, aurait demandé aux recruteurs de faire venir "ceux qui n'ont pas peur de mourir".

Autant d'éléments qui avaient incité TEPCO à annoncer, le 19 juillet 2011, son intention d'écarter les yakuzas des activités liées à la centrale. L'entreprise a décidé de faire signer un document à ses sous-traitants affirmant qu'ils n'avaient aucun lien avec la pègre. Mais le recours aux sociétés écrans complique les vérifications éventuelles.

L'annonce de l'arrestation de M. Arai coïncide avec l'affaire impliquant Tetsuo Nayuki, un membre éminent de l'agence de régulation du nucléaire (NRA) – mise en place en septembre 2012, notamment pour "restaurer la confiance au Japon et à l'étranger dans la régulation" du nucléaire dans l'Archipel. Le 22 janvier, M. Nayuki a transmis illégalement des informations à une entreprise du secteur nucléaire, la Japan Atomic Power Company (JAPC), concernant les failles passant sous la centrale de Tsuruga dans le département de Fukui (centre du pays).

Alors que la NRA inspecte toutes les centrales pour en évaluer les risques sismiques, la JAPC désirait prendre connaissance de ce rapport afin de préparer en amont un contre-argumentaire et être prêt à contrer la diffusion publique de ces informations.

L'entreprise se défend de toute action de lobbying et affirme ne pas avoir versé d'argent à M. Nayuki.

Philippe Mesmer - Tokyo, correspondance

La police entend un ancien patron de la sûreté nucléaire
Des cadres du nucléaire en poste au moment de la catastrophe de Fukushima viennent d'être entendus par la justice nippone.
Après plusieurs dirigeants (dont l'ancien président Tsunehisa Katsumata, de la compagnie d'électricité de Tokyo TEPCO, fin janvier), la police a convoqué Haruki Madarame, ancien responsable de la Commission de sûreté nucléaire (NSC). Il fut l'un des conseillers du gouvernement au moment du drame de mars 2011.
Des habitants du département de Fukushima ont déposé plainte contre lui. Ils lui reprochent d'avoir tardé à rendre publics les chiffres de la diffusion de substances radioactives et de ne pas avoir pris de mesures efficaces pour protéger la centrale contre le tsunami à l'origine de la catastrophe nucléaire. Le parquet devrait se prononcer en mars sur d'éventuelles mises en examen.

La police nippone entend un ancien patron de la sûreté nucléaire
Des cadres du nucléaire en poste au moment de la catastrophe de Fukushima viennent d'être entendus par la justice nippone.
Après plusieurs dirigeants (dont l'ancien président Tsunehisa Katsumata, de la compagnie d'électricité de Tokyo TEPCO, fin janvier), la police a convoqué Haruki Madarame, ancien responsable de la Commission de sûreté nucléaire (NSC). Il fut l'un des conseillers du gouvernement au moment du drame de mars2011.
Des habitants du département de Fukushima ont déposé plainte contre lui. Ils lui reprochent d'avoir tardé à rendre publics les chiffres de la diffusion de substances radioactives et de ne pas avoir pris de mesures efficaces pour protéger la centrale contre le tsunami à l'origine de la catastrophe nucléaire. Le parquet devrait se prononcer en mars sur d'éventuelles mises en examen.

KLOUG

http://world-nuclear.org/info/fukushima_accident_inf129.html

longue synthèse (une dizaine de pages) en anglais

Bonsoir,
Le rapport de TEPCO publié en Janvier 2013 sur le démantèlement des installations après l'accident nucléaire.
A lire à partir de la page 38. Avec pour commencer un tableau comparatif TMI - Fukushima.
Puis la localisation du combustible pour les 3 réacteurs dans les pages suivantes.
En page 51, l'hypothèse de la migration du combustible dans le tore.
On commence à entrevoir l'aspect colossal des travaux à réaliser.
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/IEM4/30Jan/Suzuki_d.pdf

Bonjour

Quelques informations récentes :

Les intervenants
À la conférence de Presse du 8 mars 2013, Tepco a fait remarquer qu’ils ne pouvaient plus avoir suffisamment de travailleurs pour intervenir sur les chantiers de Fukushima
A la question posée par TV Asahi sur le maintien de la main-d’œuvre, Tepco a répondu qu’ils se trouvaient devant le besoin de demander l’assistance du gouvernement et du monde scientifique Japonais mais également le prêt de main-d’œuvre de la part de l’industrie électronucléaire.

L’environnement
Lors d’un passage sur le plateau de NHK World, le directeur général de Tepco, M. Akira Kawano, a estimé qu’il devenait techniquement impossible de continuer d’entreposer sur le site les effluents radioactifs contaminés (plus de 250 000 tonnes maintenant avec une augmentation de 400 tonnes par jour).

Le directeur général de Tepco a précisé, de manière très embarrassée, qu’il existait différentes techniques pour relâcher ces effluents. Soit “la vidange directe dans l’océan” (ce qui ne ferait qu’aggraver une situation de pollution maritime toujours existante) ou encore “l’évaporation”. Dans ce dernier cas les japonais n’ont pas les infrastructures.

Nous avions dit lors de la parution de nos documents de synthèse que ce point aller être critique. Cela semble se vérifier.

KLOUG

Tepco fait un bilan de sa dosimétrie interne et externe. A voir ici.

toujours des fuites

La compagnie gérante de la centrale accidentée de Fukushima a fait état dans la nuit de vendredi à samedi d’un possible écoulement d’eau contaminée dans le sol depuis un réservoir de stockage souterrain.

http://www.ledauphine.com/france-monde/2013/04/06/fukushima-possible-ecoulement-d-eau-radioactive-d-un-reservoir-souterrain

je mets ce billet ici, il est mal rangé, ne concerne pas spécialement Fukushima, pas le temps de le classer comme il faut (un klown peut-être ?)
http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201304080007

The cost for overseas reprocessing of spent nuclear fuel from Japanese nuclear power stations has nearly tripled since 1995 because of problems at a contracted British plant, which is likely to further hurt utilities and be passed along in rate hikes for electricity users.
The cost surged apparently because the plant is plagued with a slew of problems, including leakage of waste liquid.
The current cost at the plant that Japanese utilities commissioned for reprocessing is 122 million yen ($1.28 million) per container of vitrified high-level radioactive waste. That compares with 44 million yen in 1995, when the shipment of such waste from France back to Japan started.
The overall cost for reprocessing spent nuclear fuel into 790 more containers of waste that are scheduled to be returned to Japan is expected to be around 100 billion yen.
A rise in reprocessing costs is will strain utilities’ balance sheets further, and to be passed on to consumers, according to experts.
Shipments of spent nuclear fuel from Japanese power stations to reprocessing plants in Britain and France started in the 1970s to extract plutonium and make nuclear fuel out of it. Large amounts of high-level radioactive waste, which is left over in the reprocessing work, is shipped back to Japan.
In late February, 28 containers of highly radioactive waste from Britain were returned to Japan Nuclear Fuel Ltd., a company tasked to operate Japan’s reprocessing plant in Rokkasho, Aomori Prefecture. The shipment marked the first of its kind in a year and half.
According to Japan Nuclear Fuel’s customs declaration to tax authorities in Hakodate in nearby Hokkaido, the import of all 28 containers totaled 3.4 billion yen, meaning one unit cost 122 million yen, about triple the 44 million yen per container in 1995.
Utilities said the import cost is calculated from the fee of transporting the spent fuel to and from Britain and the cost for reprocessing it into vitrified radioactive waste.
Japan completed a series of shipments of spent nuclear fuel to France and Britain by 2001, on the assumption that the Japanese reprocessing plant would begin operations, as part of the government's nuclear fuel cycle policy. Japan Nuclear Fuel’s reprocessing plant was initially expected to be completed in 1997. But completion has been delayed 19 times due to a flaw in the process of vitrifying radioactive waste.
The transportation of high-level radioactive waste from France to Japan was completed by 2007. The overall reprocessing cost came to about 75.5 billion yen for a total of 1,310 barrels over a 12-year period through 2007.
The shipment of nuclear waste from Britain began in 2010. So far, about 132 containers have been returned to Japan in three shipments, totaling about 12.5 billion yen.
Masako Sawai, a member the Citizen’s Nuclear Information Center (CNIC), a private anti-nuclear group of scientists and activists, said Japan should scrap the plan to reprocess spent nuclear fuel.
“Britain plans to shut down its reprocessing plant after the last shipment of radioactive waste to Japan is finished,” Sawai said. “Japan should abandon the planned reprocessing activity and rather ponder how to restore and manage spent nuclear fuel.”

Bonjour
Un article paru dans Kirishima Shun, Friday du 8 mars 2013, Kodansha n'est plus pour nous surprendre. Vous en trouverez une traduction en suivant le lien :
http://japotexte.wordpress.com/2013/04/05/radiations/
FUKUSHIMA, Les mesures de radiations officielles étaient divisées par deux (moi je mettrai plutôt sont ! Est-ce que cela va changer ?).
KLOUG

et là témoignage de Janick Magne
http://janickmagne.blog.lemonde.fr/2013/03/11/on-ne-revient-pas-indemne-de-fukushima-visite-de-la-zone-interdite-fevrier-2013/