A voir bien sûr avec le médecin du travail mais un scanner est un acte qui augmentera notablement la dose annuelle des travailleurs en question. Lui seul peu en déterminer la justification. De prime abord, cela semble un peu disproportionné....
Il me semble que le guide ne demande d'évacuer les lieux mais de s'interroger sur le maintien des postes de travail dans les locaux à activité volumique élevée, c'est à dire d'examiner si quelques mesures organisationnelles simples peuvent diminuer l'exposition en limitant le temps de présence des personnes. Ex : ok pour les travaux ne pouvant s'exécuter ailleurs mais probablement pas pour le poste bureautique ou la machine à café.
Ensuite, limiter l'expo en limitant les entrées Rn ou en revoyant la ventilation, après étude technique.
Il n'est d'ailleurs pas interdit, si malgré les travaux il reste des locaux au-delà de 1000 Bq/m3, d'y envoyer du personnel mais il est classé, suivi et l'entreprise a une PCR donc des analyses de postes détaillées.
Autre chose : vu le radon est naturel, sauf si l'entreprise est un peu particulière (locaux souterrains, champignonnière, thermalisme...) il serait utile de conseiller aux dits travailleurs de voir les niveaux dans leurs habitations, surtout s'ils sont en rez-de chaussée. Sans vouloir ajouter à la panique bien sûr...