Fluorescence X et dosimetrie

Bonjour,
un problème me turlupine depuis hier soir et j'aimerai avoir un avis eclairé sur le sujet suivant:
Un industriel possède un appareil à fluorescence X contenant une source scéllée, appareil soumis à declaration d'apres l'activité de la source( l'ASN lui a confirmé son regime de declaration). Cet appareil fonctionne sous une tension max de 50 Kv( d'apres la fiche technique) et si je respecte l'arreté du 30 decembre 2004, je dois prendre en compte l'exposition des utilisateurs pour un générateur X fonctionnant sous une tension superieur à 30 Kv.
Cela veut il dire que les utilisateurs de cet appareil doivent etre dosimetrés ?
Je n'ai pas encore réalisé de mesures autour de l'appareil en phse d'utilisation pour confirmer cette hypothese.
Cet appareil est auto protégé: cela veut dire quoi en terme de radioprotection ?

Merci de vos avis car j'avoue que je suis pas specialiste de ce type d'appareil et que la règlementation n'est pas toujours claire à comprendre, meme apres avoir lu les differents analyses faites sur le Cirkus.

Bonjour,
ton appareil ne contient pas une source scellée mais un générateur de rayons X.
La dosimétrie est liée au zonage radiologique : en l'absence de zonage autour de l'appareil, le port de la dosimétrie passive du personnel est non obligatoire..

...donc je suppose que le fait qu'il soit auto-protégé amène automatiquement à une exposition <1ms/an.

Est ce que la norme NF 75-100 veut dire qu'il est auto-protégé et que l'exposition est automatiquement < 1 mSv/an ?

Bonjour,
c'est la 74100, mais ça, c'est une faute de frappe
La NFC 74100 date de juin 1981, donc bien antérieure à l'application des 1 mSv/an .... La norme est d'ailleurs en rem/h
Suivant la 74100 :
une cabine est à haute protection si le débit d'exposition en tout point extérieur de la cabine est inférieur à 2,5 mRem/h (eq 25 µSv/h);
une cabine est à très haute protection si le débit d'exposition en tout point extérieur de la cabine est inférieur à 0,25 mRem/h (eq 2,5 µSv/h).
Donc, même si ton générateur est conforme à cette norme, ce n'est pas pour autant que tu as forcément une zone non réglementée autour de ton installation.