Bonjour,
Ma contribution :
1) Oui, dans certains cas des rayons X peuvent être mêlés à une contamination radioactive.
On peut avoir des émissions X accompagnant des décroissances radioactives (exemple Fe-55), ils sont mêmes utilisés pour ça. Bien entendu dans le cas d'une production de rayons X par l'intermédiaire d'une haute tension, il ne subsiste que le risque "irradiation" dans la composante "exposition externe".
2) De façon schématique, la décontamination radioactive, ce n'est rien d'autre qu'un nettoyage avec les diverses méthodes que tu cites. On ne fait rien disparaître, on peut rassembler, concentrer, vaporiser, etc., bref, enlever physiquement le radionucléide de l'endroit où il se trouve (lorsqu'il est non fixé = labile bien sûr) pour le récupérer, l'éliminer.
@+
SW