Impact sanitaire

http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20130104p2a00m0na015000c.html
Fukushima nuke plant workers not checked for radiation doses to arms, legs

Fukushima No. 1 nuclear plant workers who struggled to bring the nuclear crisis under control in its first few months were only checked for radiation exposure to the torso despite the presence of highly radioactive rubble, according to former employees of plant operator Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) and other sources.
If nuclear plant radiation doses to the arms, legs and head are higher than to the torso, the law requires plant operators to instruct workers to wear dosimeters on these parts of their bodies in addition to their chests.
TEPCO maintains that it initially measured radiation doses for workers through chest scans. But experts question TEPCO's argument, saying the giant utility should quickly produce estimates of radiation doses to the affected workers' arms and legs.
One TEPCO employee who was in charge of monitoring radiation at the time of the nuclear accident stepped in puddles near the nuclear plant's No. 1 reactor building several times while working to restore electricity to the disaster-stricken station. His shoes and socks were soaked.
Radiation dosages around the area were 10 to 20 millisieverts per hour, but radiation dosages from some rubble under his feet topped 100 millisieverts. Several hundred people were working around the building at the time, the onetime TEPCO employee says.
Workers normally wear ring badge dosimeters on the arms and legs when radiation dosages at hand and under foot are high. But the former employee says he only wore an APD dosimeter in his chest pockets.
''I had numbness in my toes for several months but I did not go to hospital because I thought it was due to the unsanitary environment,'' he recalls.
Another radiation monitoring official says TEPCO did not measure radiation doses to fingertips and the lenses of the eye even when workers disposed of highly radioactive rubble. There are manyfold differences in radiation dosages even between hands and chest. He also says there are cases in which a chest APD for gamma rays cannot properly measure radiation dosages from other forms of radioactive materials that emit a massive amount of dangerous, cell-destroying beta rays.
Ring badge dosimeters were distributed to workers two or three months after the onset of the nuclear crisis, and one of the former TEPCO employees says he and his colleagues were concerned about how much radiation they had in fact been exposed to in the course of their jobs.
A TEPCO spokesman says the Fukushima nuclear plant operator properly monitored radiation dosages with chest APDs because gamma ray levels were initially higher than beta ray levels. As gamma ray levels stabilized due to the introduction of equipment to treat contaminated water, beta ray levels became more apparent, prompting TEPCO to order its employees to wear ring badge dosimeters, he says. Employees had their entire bodies examined for radiation exposure after work and this procedure led to the discovery of three workers who were irradiated with highly contaminated water in March 2011, the spokesman says, adding TEPCO does not see any need for an additional investigation.
But Ikuro Anzai, a professor emeritus of radiation protection at Ritsumeikan University, says workers at the stricken Fukushima plant must have been exposed to fairly heavy beta ray doses from the start of the nuclear disaster. Radiation monitoring can measure contaminants on the body's surface but cannot track radiation dosages to the extremities and head. He says the central government and TEPCO should immediately survey the workers' duties and where they did their jobs to help catch any cancers they may develop early, potentially saving their lives.

http://www.japantimes.co.jp/text/nn20130110f1.html
les contrôles de suivi des personnes qui avaient déjà eu des mesures de comptage corporel (full-body scan) n'attirent plus grand monde, maintenant que la peur s'efface.

http://www.santelog.com/news/environnement-ecologie/fukushima-un-risque-accru-de-70-de-cancer-de-la-thyroide-a-proximite_9986_lirelasuite.htm#lirelasuite
FUKUSHIMA: Un risque accru de 70% de cancer de la thyroïde à proximité

Des augmentations de risque estimées pour les différents cancers, pour les personnes situées dans la zone la plus contaminée, à 70% au maximum pour le cancer de la thyroïde, 4% pour l'ensemble des cancers solides et à 6% pour le cancer du sein chez les femmes exposées au stade de nourrisson, de 7% environ pour la leucémie, chez les hommes exposés au même stade, ce sont les conclusions dramatiques de cette première étude des effets mondiaux sur la santé de l'exposition aux rayonnements liée à l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima. Ce rapport livré au 28 février par l'OMS rassure néanmoins, en estimant que les risques sont faibles pour l'ensemble de la population, à l'intérieur et à l'extérieur du Japon.

Cette évaluation exhaustive d'experts internationaux, « Health risk assessment from the nuclear accident after the 2011 Great East Japan earthquake and tsunami » des risques liés à la catastrophe survenue à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi (Japon) rassure certes sur les effets sanitaires à l'extérieur du Japon, n’estimant aucune augmentation observable des taux de cancer par rapport aux taux de référence. Mais elle note que le risque estimé pour certains cancers est augmenté pour la population de la préfecture de Fukushima, et appelle à une surveillance sanitaire continue de ce groupe. Sont concernés par cette augmentation du risque, non seulement les habitants de la zone la plus contaminée mais également les travailleurs de la centrale et les équipes d'urgence exposées durant les opérations.

L’OMS procède donc à une ventilation des taux de risque en fonction de l'âge, du sexe et de la proximité.
L'augmentation du risque de cancer est l'effet potentiel sur la santé le plus significatif : Dans les 2 zones les plus touchées de la préfecture de Fukushima, les doses effectives de rayonnement ont été estimées de 12 à 25 mSv. Les risques de cancer ont été estimés par rapport aux taux de référence pour la leucémie, le cancer du sein, le cancer de la thyroïde et l’ensemble des cancers solides. Ils représentent, précise l’OMS, la limite supérieure du risque.
· Leucémie : Augmentation du risque de 7% pour les sujets de sexe masculin exposés au stade de nourrisson
· Cancer du sein : Augmentation du risque de 6% pour les sujets de sexe féminin exposés au stade de nourrisson
· Cancers solides : Augmentation du risque de 4% pour les sujets de sexe féminin exposés au stade de nourrisson
· Cancer de la thyroïde : Augmentation du risque de 70% pour les sujets de sexe féminin exposés au stade de nourrisson. Le rapport précise néanmoins, qu’en raison des faibles taux de référence du cancer de la thyroïde, même une forte augmentation relative représente une faible augmentation absolue des risques. Ainsi, chez la femme exposée au stade de nourrisson, le risque « vie entière » passe de 0,75% à 1,25%.
· Enfin, parmi les personnes exposées, les risques estimés sont plus faibles chez l'enfant et l'adulte que chez le nourrisson.
· Les travailleurs d'urgence de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi subissent aussi une augmentation des risques vie entière de leucémie, cancer de la thyroïde et de l'ensemble des cancers solides par rapport aux taux de référence. Ainsi, les deux tiers environ des travailleurs d'urgence présenteraient des risques de cancer semblables à ceux de la population générale, et un tiers d'entre eux aurait un risque majoré. L'incidence des fausses couches, des mortinaissances et autres problèmes de santé physique et mentale susceptibles de toucher les nourrissons nés après l'accident, ne devrait pas augmenter…

C’est donc une surveillance à long terme de l'état de santé des personnes exposées à un risque élevé, avec un renforcement des services médicaux et de soutien qui est aujourd’hui réclamée par l'OMS. L'impact psychologique ne doit pas être ignoré.

Source : OMS Résumé d'orientation Évaluation des risques pour la santé de l'accident nucléaire survenu au japon en 2011 Version intégrale de l'évaluation des risques pour la santé - en anglais

http://www.nature.com/news/much-of-fukushima-s-fallout-was-gone-with-the-wind-1.12528

"Had the winds been less favourable, the consequences could have been more serious than Chernobyl," says Keith Baverstock, a radiobiologist at the University of Eastern Finland in Kuopio.
The apparently limited health effects of the accident may have been largely a fluke, Baverstock says. "The health consequences of this accident are smaller than Chernobyl because of the very favourable wind direction, out over the Pacific ocean, and the fact that there are no near neighbours," he says. Tokyo, he adds, is less than 200 km away. "Had the winds prevailed in that direction, Fukushima would have been a whole different story."

"One of the major problems for those of us interested in estimating the public-health consequences of the accident has been the paucity of reliable data," says Baverstock. "That problem still persists. If the WHO data are not better than we have been able to obtain, then the resultant estimates will be of limited value."

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CCsQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.iwanami.co.jp%2Fkagaku%2FKagaku_201410_Baverstock.pdf&ei=d958VLzsFcbW7AacqoCYBA&usg=AFQjCNE0QFCv1BDlTO-neg_D7PTNgA52hA&cad=rja

Critique du rapport de 2013 de l'UNSCEAR par Baverstock, en anglais , paru dans la revue 科学 Kagaku (Science) en octobre 2014 ,  8 pages

http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201502190050
NAGOYA--Police arrested the manager of a construction firm here for using a teenager to help remove soil and debris contaminated by radioactive substances released in the nuclear accident in Fukushima Prefecture.
Yuji Chiba, 49, an executive of the Moriyama Ward company, is suspected of knowingly dispatching a 15-year-old to Fukushima for the work, in violation of the labor standards law.
According to the Aichi prefectural police, Chiba sent the boy to a large-scale commercial facility in the Minami-Yanome district on July 22, 2014, to help remove soil and grass tainted by the disaster at the Fukushima No. 1 nuclear power plant in March 2011.
Officials believe that such shady business dealings in the northern region may just be the tip of the iceberg.
Chiba, who lives in Fukushima, acknowledged his involvement but downplayed the seriousness of the matter.
"All I did was send him to a company conducting decontamination work so he could work part-time," he said.
Chiba apparently told the teenager not to reveal his real age, saying: "Our construction sites do not allow minors under 18 years of age to work. If anyone questions you, tell them you're 18."
The boy, now 16 years old, graduated from junior high school last March. He found the construction company through a public employment security office the following month and was hired to set up scaffolding.
The youth was to be paid a daily wage of 3,000 yen ($25.25) for the decontamination work. However, he left before being paid after he was physically assaulted by Chiba.
The construction company only told the teen that he would be setting up scaffolding and did not inform him that he would actually be doing decontamination work.

Mitsuo Nakamura, a 63-year-old member of a Tokyo-based network that monitors radiation exposure among laborers, said: "A young, cheap workforce is attractive to firms (conducting decontamination work), but a number of them are engaged in malicious practices. The government must ascertain the reality of the situation, by examining what labor practices are like on-site."
According to the police, other minors have been made to participate in similar jobs in the region.
The Koriyama branch of the Fukushima District Court sentenced the president of a Fukushima-based construction firm to two years and two months in prison in October 2013 for having seven minors lie about their ages and participate in decontamination work.
The involvement of criminal organizations in the business has also become a growing concern.
The Yamagata District Court sentenced a member of one such group to eight months in prison, suspended for three years, in March 2013 for arranging the participation of seven people in decontamination work, despite lacking authorization to provide temporary jobs.
The crime syndicate member apparently skimmed their wages, revealing a grim situation in which tax money for decontamination work is likely funding criminal organizations.
In an effort to mitigate the problem, the Environment Ministry, municipal governments, police and businesses established a committee to discuss how to thwart the presence of criminal groups at decontamination sites.

info reprise ici  http://www.lepoint.fr/monde/japon-un-adolescent-oblige-de-travailler-sur-le-site-de-fukushima-19-02-2015-1906465_24.php
Triste affaire pour ce garçon de 15 ans qui a été envoyé sur le site contaminé de Fukushima pour nettoyer des déchets radioactifs. Heureusement, le droit du travail japonais interdit strictement aux personnes mineures de travailler dans les zones contaminées, rapporte le journal Japan Times.

Son patron, qui dirige l'entreprise en charge des opérations de nettoyage, Yuji Chiba, a été arrêté par la police japonaise. Il avait embauché l'adolescent en avril 2014. Le garçon avait commencé à travailler sur l'ancien site nucléaire au mois de juillet. Au bout de cinq jours, il avait fini par s'enfuir.
Frappé et sous-payé

Selon le journal, l'adolescent percevait un salaire journalier de 3 000 yens, soit un peu plus d'une vingtaine d'euros. Or les travailleurs de Fukushima sont censés recevoir une indemnité d'environ 9 000 yens par jour, en plus de leur salaire. L'adolescent a également raconté à la police que son patron le battait quand il ne travaillait pas assez dur.

Le séisme suivi d'un tsunami avait sérieusement endommagé la centrale nucléaire de Fukushima en 2011. Plus de 160 000 habitants avaient dû fuir les villes alentour. Depuis, de nombreux contrats lucratifs ont été offerts à des entreprises de travaux publics pour organiser le nettoyage du site contaminé.

https://www.ouest-france.fr/monde/japon/fukushima-un-premier-deces-reconnu-du-aux-radiations-5951272
Fukushima : un premier décès reconnu dû aux radiations
Les autorités japonaises ont reconnu pour la première fois qu’un employé de la centrale nucléaire de Fukushima était mort des suites d’une exposition aux radiations. L'accident nucléaire faisait suite au Tsunami du 11 mars 2011.
Un salarié de la centrale nucléaire de Fukushima est mort des suites d’une exposition aux radiations. Son décès est le premier reconnu par les autorités japonaises.
Le ministère de la Santé, du Travail et de la Sécurité sociale a décrété que des indemnités devraient être versées à la famille d’un employé mort d’un cancer du poumon, a déclaré à Reuters un responsable japonais.
Le quinquagénaire décédé avait passé sa carrière à travailler dans diverses centrales nucléaires du pays, et il était intervenu à la centrale accidentée de Fukushima Daiichi à au moins deux reprises après l’accident de mars 2011.
Le cancer au poumon avait été diagnostiqué en février 2016, a précisé le responsable.

Quatre malades reconnus

Le même ministère avait précédemment reconnu que l’exposition aux radiations était responsable de la maladie de quatre employés de Fukushima. Le cas en question est le premier concernant un décès, a souligné le responsable.
Des centaines de décès ont été attribuées au chaos des évacuations durant la période de crise en 2011 et aux difficultés et au traumatisme endurés par les personnes déplacées, mais le gouvernement nippon a estimé que les radiations n’étaient nullement en cause. Plus de 160 000 habitants de la région ont dû quitter leurs maisons après l’accident de la centrale.
Un séisme de magnitude 9,0 avait frappé la région du Tohoku le 11 mars 2011, déclenchant un tsunami dévastateur qui avait fait dans les 18 000 morts et provoqué à Fukushima, centrale opérée par la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) la pire catastrophe nucléaire depuis l’accident de Tchernobyl.

Ca semble court 5 ans avant apparition pour que le cancer soit réellement dû à son exposition post-accident, non ?

Bonjour
Oui le délai semble un peu court entre l'accident de Fukushima et son décès.
Mais...
Le quinquagénaire décédé avait passé sa carrière à travailler dans diverses centrales nucléaires du pays, et il était intervenu à la centrale accidentée de Fukushima Daiichi à au moins deux reprises après l’accident de mars 2011.
Il n'est donc pas impossible qu'au cours de sa vie professionnelle il ait été exposé.
Nous ne connaissons pas le cumul dosimétrique notamment celui quand il était intervenu pendant l'accident.
Nous ne connaissons pas non plus son mode de vie : fumeur ou pas ?
Mais selon le bon vieux principe : la moindre dose pouvant provoquer l'effet et sous couvert du principe de précaution, les employeurs TEPCO ont certainement reconnu la pathologie en maladie professionnelle de peur de se voir accuser de ne pas se soucier des salariés.

Dont acte
Iron Kloug

Oui, quand on clique sur le lien  responsable de la maladie de quatre employés de Fukushima dans le texte, on peut lire ça : 

Citation :

« Ce cas remplit les conditions » pour la reconnaissance, a expliqué un fonctionnaire du ministère de la Santé lors d'une conférence de presse à Tokyo.

(logiquement, ce ne peut pas être la même personne, étant donné que ca date de 2015... mais les 2 étant décrits comme le 1er cas, c'est bizarre...)

Ca fait penser au tableau des maladies professionnelles en France où à partir du moment où ca rentre dans les cas prévus, la reconnaissance est automatique, même si le lien direct n'est pas prouvé.